pursuant to § 1780 of the Civil Code of the Czech Republic (zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník)
In Prague, Czech Republic,
Service Provider:
Volodymyr Gurlov,
IČO (Identification Number): 29570981,
with registered office at: Buzulucka 569/10, Praha, CZ, 16 000.
Bank details: CZ07 5500 0000 0099 5424 3004, SWIFT: RZBCCZPP, Raiffeisenbank a.s.,
Contacts: +420 723 693 630, gurlov.eu@gmail.com (hereinafter referred to as the "Service Provider").
This Public Offer, pursuant to § 1780 of the Civil Code (zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, as amended, hereinafter referred to as the "CC"), is an offer by the Service Provider to conclude an agreement for the provision of consulting services (smlouva o poskytnutí poradenských služeb pursuant to § 2472 of the CC) with any natural or legal person (hereinafter referred to as the "Client"). The Offer is addressed to an indefinite circle of persons. The Agreement shall be deemed concluded from the moment the Client pays the invoice issued by the Service Provider, effective from the date of such payment.
1. Subject of the Agreement
1.1. The Service Provider undertakes, based on the request of the Client (or their representative), to provide the Client with a complex of consulting services regarding the management, coordination, and expert supervision of project execution by professionals (attorneys, notaries, tax and financial consultants, law firms, etc.) in European countries, aiming to improve the quality of the Client's project management and ensure the smooth implementation of the Client's business goals without their involvement in operational management.
The scope of services includes:
Verification and synchronization: analysis of available information regarding the Client's business goal. Examination of potential professionals (attorneys, notaries, tax and financial consultants) selected by the Client, specifically concerning their experience, reputation, communication capabilities, conducting preliminary negotiations with potential professionals, and assessing the sufficiency of the selected contractors' competencies. Ensuring that initial agreements are as clear as possible and that the Client's business goal is unambiguously understood by all process participants. Verifying the compliance of ordered services and the scope of contractors' obligations thereunder with the Client's actual needs. In certain cases, the Service Provider may provide the Client with recommendations regarding the contacts of potential independent professionals (attorneys, notaries, tax and financial consultants) in European countries to perform one-time services for the Client. The result is the provision of contact details to the Client and/or assistance in communication for the independent conclusion of an agreement between the Client and the selected professional.
and/or
Project management and communication: monitoring adherence to the plan, deadlines, and scope of services, processing requests from professionals on behalf of the Client within the agreed strategy, and preventing deviations from the initial plan.
and/or
Expert audit of results (QA): qualified acceptance of the results of provided services, analysis of conclusions and consultations provided by professionals, preparation of comments and questions regarding the provided conclusions and consultations to verify their completeness, validity, and safety for the Client.
The scope of services accepted by the Client upon payment of the invoice is determined in clause 3.2. of this Offer.
1.2. Limitation of the scope of services: the Service Provider's services under this Offer are limited to the list specified in clause 1.1. of the Offer. The Service Provider does not provide legal services, does not give legal advice, and does not represent the Client's interests in courts or any authorities and organizations; the Service Provider guarantees the quality of project management but bears no responsibility for professional errors of licensed professionals with whom the Client has concluded respective agreements.
1.3. The Service Provider's services do not constitute the provision of legal services, recruitment, or the activities of employment agents or agencies.
2. Rights and Obligations of the Parties
2.1. The Client undertakes to:
• provide full and accurate information regarding the situation;
• pay for the services in accordance with the Service Provider's invoice;
• independently conclude agreements with the recommended professionals and settle accounts with them separately;
• not commit actions that cause harm to or humiliate the honor, dignity, or business reputation of the Service Provider and/or other persons involved in the service provision process;
• immediately notify the Service Provider of any changes in their details, circumstances, and facts that are important for the provision of services under the Agreement;
2.2. The Service Provider undertakes to:
• provide the services specified in clause 1.1. within a reasonable timeframe synchronized with the pace of work of the engaged professionals (no more than 30 working days from the planned completion date of the work on the Client's main project);
• upon the Client's request, provide information and recommendations in written form (electronically);
• maintain the confidentiality of information regarding the essence of the Client's request.
2.3. The Service Provider has the right to refuse the provision of services without explanation if the request contradicts legislation or ethics, or relates to services specified in clauses 1.2 and 1.3 of the Agreement.
3. Cost and Payment Procedure
3.1. Payment for the Services is made according to the prices specified in the invoice for the payment of the Service Provider's services. The prices indicated on the Website may differ from the prices agreed upon by the parties if there are facts or circumstances requiring additional time expenditure by the Service Provider or if there are objective circumstances necessitating an increase in the cost of the Services. In addition, the Service Provider reserves the right to change the cost depending on the Service provided to the Client.
3.2. The invoice for the payment of Services (bill, invoice) is provided to the Client after agreeing on the cost of the Services, expenses, and other circumstances relevant to the provision of the Services. Payment by the Client of the cost of the Service Provider's Services constitutes confirmation of the Client's agreement to purchase the Services in accordance with the terms of this Public Offer Agreement, taking into account the clarifications regarding the scope of obligations and other essential conditions that were stated by the Service Provider in the invoice itself and/or in the accompanying text of the message directly accompanying the invoice.
3.3. After receiving the Service Provider's notification regarding the completion of the provision of Services under this Agreement, the Client undertakes to receive the results of the Services provided by the Service Provider. The Client's refusal to receive the results of the provided Services, or the untimely receipt of the results of the provided Services by the Client, shall not be considered a breach of obligations under the agreement by the Service Provider.
3.4. Expenses necessary for the provision of Services by the Service Provider shall be compensated by the Client in advance. The Service Provider has the right not to commence the process of providing Services until compensation for expenses is received.
3.5. In the event of a unilateral refusal by the Client from previously paid Services, the Client has no right to a refund of the paid amounts, and the cost of the Service Provider's Services is equal to the amount actually paid by the Client.
3.6. The Client has the right to refuse the provision of services that have not yet been paid for, upon notifying the Service Provider of this in written form.
3.7. The Services shall be deemed provided by the Service Provider in full, subject to the fulfillment of one of the following conditions:
• the Client has received consulting Services after paying for such Services;
• the calendar period for the provision of Services has expired, if the Agreement relates to temporary Services clearly defined by a timeframe;
• the Client has received a document, certificate, information, or other agreed result of the provided Services/performed works by the professionals hired by them. Confirmation of the transfer of documents by such professionals to the Client may be an Acceptance Report, a postal inventory, a corresponding notification letter to the Client in a messenger (Telegram, WhatsApp, Viber, etc.), via telephone communication, or by email from such professionals;
• the Client has signed an Acceptance Report of provided services with the professionals hired by them;
• the Client has paid the invoice (bill, invoice) issued by the Service Provider for the provided services after their provision;
• the Client has received information about the readiness for issuance of documents that they must collect personally;
• the Client has failed to provide within the agreed timeframes the information or documents requested by the Service Provider, or has failed to perform actions/omissions, the necessity of performance/non-performance of which was indicated by the Service Provider;
• in other cases specified by the legislation of the Czech Republic or the Agreement.
4. Term of the Agreement
4.1. The Agreement is valid from the moment of conclusion until full performance, except for cases provided for by the legislation of the Czech Republic and this Agreement.
5. Liability of the Parties
5.1. The Service Provider bears no responsibility for the result of the agreements concluded by the Client with professionals, their quality, or any damages. Liability is limited to the refund of payment for unprovided services.
5.2. The Client is responsible for the accuracy of the provided information and independent decisions.
5.3. In the event of the Client's non-fulfillment of obligations under this Agreement, provision of inaccurate information to the Service Provider, or messages containing false information, the Service Provider is released from liability for non-fulfillment or improper fulfillment of their obligations.
5.4. The Client undertakes to compensate the Service Provider for any damages (actual damages, lost profits, any harm caused to business reputation) caused to the Service Provider by the actions or omissions of the Client, their employees, or engaged persons, including, but not limited to, the Client undertakes to compensate the Service Provider for financial expenses for legal assistance calculated at 300 euros per hour of work of the contractor hired by the Service Provider (time tracking is maintained by the contractor in the Clockify time tracker), provided that the filing of a lawsuit by the Client was caused by their abuse of procedural rights, defamation, other intentional actions, or is related to an allegedly "erroneous transfer of funds" to the Service Provider. According to the rules defined in the first paragraph of this clause, damages caused by the Client's unlawful actions resulting in the violation to varying degrees of rights and legally protected interests, honor, dignity, and business reputation, including, but not limited to, by posting information, advertisements, or reviews that may negatively affect the honor, dignity, and business reputation of the Service Provider, are also subject to compensation.
5.5. In the event of an unlawful refusal by the Service Provider to fulfill obligations under this Agreement, poor-quality provision of services, or non-compliance with the deadlines for completing the provision of Services, except in cases of non-fulfillment by the Client of their own obligations defined by this agreement, and if as a result of such actions by the Service Provider the Client has suffered confirmed damages of any kind, the parties have agreed and acknowledge that the Service Provider's liability in any case cannot exceed 30 (thirty) percent of the total cost of the Services under the Agreement between the Client and the Service Provider.
6. Dispute Resolution
6.1. The Agreement is governed by the law of the Czech Republic. Disputes arising from this agreement shall be considered by the competent court at the location of the Service Provider.
7. Final Provisions
7.1. The transfer of rights or obligations under this Agreement to third parties without the consent of the Service Provider is not permitted.
7.2. This offer applies to all Clients, except those who conclude a separate written agreement with the Service Provider, which must mandatorily be signed by both parties in their own handwriting.
7.3. The Offer is valid until revoked by the Service Provider. Amendments to the Offer are made by posting a new Offer on the website www.gurlov.eu.
Service Provider:
podle § 1780 občanského zákoníku České republiky (zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník)
V Praze, Česká republika,
Poskytovatel:
Volodymyr Gurlov, IČO: 29570981, se sídlem Buzulucká 569/10, Praha, CZ, 16 000.
Bankovní spojení: CZ07 5500 0000 0099 5424 3004, SWIFT: RZBCCZPP, Raiffeisenbank a.s.,
Kontakty: +420 723 693 630, gurlov.eu@gmail.com (dále jen „Poskytovatel“).
Tato Veřejná nabídka podle § 1780 občanského zákoníku (zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, dále jen „OZ“) je návrhem Poskytovatele na uzavření smlouvy o poskytnutí poradenských služeb (smlouva o poskytnutí poradenských služeb podle § 2472 OZ) s jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobou (dále jen „Klient“). Nabídka je určena neurčitému okruhu osob. Smlouva se považuje za uzavřenou okamžikem, kdy Klient uhradí fakturu vystavenou Poskytovatelem, a to ke dni takové úhrady.
1. Předmět smlouvy
1.1. Poskytovatel se zavazuje na základě žádosti Klienta (nebo jeho zástupce) poskytnout Klientovi komplex poradenských služeb v oblasti řízení, koordinace a odborného dohledu nad realizací projektů odborníky (advokáty, notáři, daňovými a finančními poradci, advokátními kancelářemi atd.) v evropských zemích, a to za účelem zvýšení kvality řízení projektu Klienta a zajištění plynulé realizace obchodních cílů Klienta bez jeho zapojení do operativního řízení.
Rozsah služeb zahrnuje:
Ověření a synchronizace: analýza dostupných informací o obchodním cíli Klienta. Prověření potenciálních odborníků (advokátů, notářů, daňových a finančních poradců) vybraných Klientem, zejména s ohledem na jejich zkušenosti, pověst, komunikační schopnosti, vedení předběžných jednání s potenciálními odborníky, posouzení dostatečnosti kompetencí vybraných dodavatelů. Kontrola toho, aby prvotní dohody byly maximálně srozumitelné a aby obchodní cíl Klienta byl jednoznačně pochopen všemi účastníky procesu. Ověření souladu objednaných služeb a rozsahu závazků dodavatelů z nich vyplývajících se skutečnou potřebou Klienta. V některých případech může Poskytovatel Klientovi poskytnout doporučení ohledně kontaktů na potenciální nezávislé odborníky (advokáty, notáře, daňové a finanční poradce) v evropských zemích k provedení jednorázových služeb pro Klienta. Výsledkem je poskytnutí kontaktních údajů Klientovi a/nebo asistence při komunikaci za účelem samostatného uzavření smlouvy mezi Klientem a vybraným odborníkem.
a/nebo
Projektový management a komunikace: sledování dodržování plánu, termínů a rozsahu služeb, vyřizování požadavků odborníků jménem Klienta v rámci dohodnuté strategie, předcházení odchylkám od původního plánu.
a/nebo
Odborný audit výsledků (QA): kvalifikované převzetí výsledků poskytnutých služeb, analýza závěrů a konzultací poskytnutých odborníky, příprava připomínek a dotazů k poskytnutým závěrům a konzultacím za účelem ověření jejich úplnosti, opodstatněnosti a bezpečnosti pro Klienta.
Rozsah služeb, který Klient akceptuje při úhradě faktury, je stanoven v bodě 3.2. této Nabídky.
1.2. Omezení rozsahu služeb: služby Poskytovatele podle této Nabídky jsou omezeny výčtem uvedeným v bodě 1.1. Nabídky. Poskytovatel neposkytuje právní služby, neposkytuje právní poradenství, nezastupuje zájmy Klienta u soudů ani u jakýchkoli orgánů a organizací; Poskytovatel zaručuje kvalitu řízení projektu, ale nenese odpovědnost za profesní chyby licencovaných odborníků, se kterými Klient uzavřel příslušné smlouvy.
1.3. Služby Poskytovatele nepředstavují poskytování právních služeb, nejsou náborem zaměstnanců a nepředstavují činnost agentů nebo pracovních agentur.
2. Práva a povinnosti stran
2.1. Klient se zavazuje:
• poskytnout úplné a přesné informace o situaci;
• uhradit služby podle faktury Poskytovatele;
• samostatně uzavírat smlouvy s doporučenými odborníky a vypořádat se s nimi odděleně;
• nečinit kroky (nebo jednání), které způsobují škodu nebo znevažují čest, důstojnost, dobrou pověst Poskytovatele a/nebo dalších osob zapojených do procesu poskytování služeb;
• neprodleně informovat Poskytovatele o změně svých identifikačních údajů, okolnostech a skutečnostech, které jsou důležité pro poskytování služeb podle Smlouvy;
2.2. Poskytovatel se zavazuje:
• poskytnout služby specifikované v bodě 1.1. v přiměřené lhůtě synchronizované s tempem práce zapojených odborníků (nejdéle 30 pracovních dnů ode dne plánovaného dokončení prací na hlavním projektu Klienta);
• na žádost Klienta poskytovat informace a doporučení v písemné formě (elektronicky);
• zachovávat mlčenlivost o informacích týkajících se podstaty žádosti Klienta.
2.3. Poskytovatel je oprávněn odmítnout poskytnutí služeb bez udání důvodu, pokud je žádost v rozporu s právními předpisy nebo etikou, nebo se týká služeb uvedených v bodech 1.2 a 1.3 Smlouvy.
3. Cena a platební podmínky
3.1. Úhrada za Služby probíhá podle cen stanovených ve faktuře za služby Poskytovatele. Ceny uvedené na Webových stránkách se mohou lišit od cen dohodnutých stranami, pokud existují skutečnosti nebo okolnosti, které vyžadují dodatečnou časovou náročnost Poskytovatele, nebo pokud existují objektivní okolnosti vyžadující zvýšení ceny Služeb. Poskytovatel si dále vyhrazuje právo na změnu ceny v závislosti na Službě poskytnuté Klientovi.
3.2. Faktura za Služby (účet, faktura) je Klientovi vystavena po odsouhlasení ceny Služeb, nákladů a dalších okolností, které mají význam pro poskytnutí Služeb. Úhrada ceny Služeb Poskytovatele ze strany Klienta je potvrzením souhlasu Klienta se zakoupením Služeb v souladu s podmínkami této Smlouvy o veřejné nabídce, s přihlédnutím k upřesněním týkajícím se rozsahu závazků a dalších podstatných podmínek, které byly Poskytovatelem uvedeny v samotné faktuře a/nebo v doprovodném textu zprávy, která přímo doprovází fakturu.
3.3. Po obdržení oznámení Poskytovatele o ukončení poskytování Služeb podle této Smlouvy se Klient zavazuje převzít výsledky Služeb poskytnutých Poskytovatelem. Odmítnutí Klienta převzít výsledky poskytnutých Služeb nebo prodlení s převzetím výsledků poskytnutých Služeb ze strany Klienta se nepovažuje za porušení smluvních povinností ze strany Poskytovatele.
3.4. Náklady nezbytné pro poskytnutí Služeb Poskytovatelem hradí Klient předem. Poskytovatel je oprávněn nezahájit proces poskytování Služeb, dokud neobdrží úhradu nákladů.
3.5. V případě jednostranného odstoupení Klienta od předem zaplacených Služeb nemá Klient nárok na vrácení zaplacených částek a cena Služeb Poskytovatele se rovná částce skutečně zaplacené Klientem.
3.6. Klient je oprávněn odmítnout poskytnutí dosud nezaplacených služeb, a to po písemném oznámení této skutečnosti Poskytovateli.
3.7. Služby se považují za poskytnuté Poskytovatelem v plném rozsahu, pokud je splněna jedna z následujících podmínek:
• Klient obdržel poradenské Služby po zaplacení takových Služeb;
• uplynula kalendářní lhůta pro poskytování Služeb, pokud se Smlouva týká dočasných, časově jasně vymezených Služeb;
• Klient obdržel dokument, potvrzení, informaci nebo jiný dohodnutý výsledek poskytnutých Služeb/provedených prací odborníky, které si najal. Potvrzením o předání dokumentů těmito odborníky Klientovi může být Předávací protokol, poštovní soupis, příslušná oznamovací zpráva Klientovi v messengeru (Telegram, WhatsApp, Viber atd.), telefonicky nebo e-mailem ze strany těchto odborníků;
• Klient podepsal Předávací protokol o poskytnutých službách s odborníky, které si najal;
• Klient uhradil fakturu vystavenou Poskytovatelem za poskytnuté služby po jejich poskytnutí;
• Klient obdržel informaci o připravenosti k vydání dokumentů, které si má osobně vyzvednout;
• Klient neposkytl ve stanovené lhůtě informace nebo dokumenty požadované Poskytovatelem, nebo neprovedl úkony/neopomenul jednat, o jejichž nutnosti provedení/neprovedení Poskytovatel informoval;
• v dalších případech stanovených právními předpisy České republiky nebo Smlouvou.
4. Doba trvání smlouvy
4.1. Smlouva je platná od okamžiku uzavření až do úplného splnění, s výjimkou případů stanovených právními předpisy České republiky a touto smlouvou.
5. Odpovědnost stran
5.1. Poskytovatel nenese odpovědnost za výsledek smluv uzavřených Klientem s odborníky, za jejich kvalitu ani za případné škody. Odpovědnost je omezena na vrácení platby za neposkytnuté služby.
5.2. Klient odpovídá za přesnost poskytnutých informací a za svá samostatná rozhodnutí.
5.3. V případě nesplnění povinností Klienta podle této Smlouvy, poskytnutí nepravdivých údajů Poskytovateli nebo zpráv obsahujících nepravdivé informace, je Poskytovatel zproštěn odpovědnosti za nesplnění nebo nesprávné splnění svých povinností.
5.4. Klient se zavazuje uhradit Poskytovateli jakoukoli škodu (skutečnou škodu, ušlý zisk, jakoukoliv újmu na dobré pověsti), která byla Poskytovateli způsobena jednáním nebo opomenutím Klienta, jeho zaměstnanců nebo přizvaných osob; včetně, ale bez omezení, se Klient zavazuje uhradit Poskytovateli finanční náklady na právní pomoc v sazbě 300 eur za hodinu práce dodavatele najatého Poskytovatelem (evidence hodin je vedena dodavatelem v aplikaci na sledování času Clockify), za předpokladu, že podání žaloby Klientem bylo způsobeno zneužitím jeho procesních práv, pomluvou, jiným úmyslným jednáním, nebo souvisí s údajným „chybným převodem peněžních prostředků“ Poskytovateli. Podle pravidel stanovených v prvním odstavci tohoto bodu se nahrazuje rovněž škoda způsobená protiprávním jednáním Klienta, v jehož důsledku došlo k jakémukoli porušení práv a zákonem chráněných zájmů, cti, důstojnosti a dobré pověsti, a to mimo jiné zveřejněním informací, oznámení či recenzí, které mohou negativně ovlivnit čest, důstojnost a dobrou pověst Poskytovatele.
5.5. V případě neoprávněného odmítnutí plnění povinností z této Smlouvy ze strany Poskytovatele, nekvalitního poskytování služeb nebo nedodržení termínů pro dokončení poskytování Služeb (s výjimkou případů neplnění vlastních povinností Klienta stanovených touto smlouvou) a pokud v důsledku takového jednání Poskytovatele vznikla Klientovi prokázaná škoda jakéhokoli druhu, strany se dohodly a uznávají, že odpovědnost Poskytovatele v žádném případě nesmí přesáhnout 30 (třicet) procent celkové ceny Služeb podle Smlouvy mezi Klientem a Poskytovatelem.
6. Řešení sporů
6.1. Smlouva se řídí právem České republiky. Spory vyplývající z této smlouvy budou řešeny příslušným soudem podle sídla Poskytovatele.
7. Závěrečná ustanovení
7.1. Převod práv nebo povinností z této Smlouvy na třetí osoby bez souhlasu Poskytovatele není povolen.
7.2. Tato nabídka platí pro všechny Klienty s výjimkou těch, kteří s Poskytovatelem uzavřou samostatnou písemnou smlouvu, která musí být povinně vlastnoručně podepsána oběma stranami.
7.3. Nabídka platí do jejího odvolání Poskytovatelem. Změny Nabídky se provádějí zveřejněním nové Nabídky na webových stránkách www.gurlov.eu.
Poskytovatel: